双语新闻
欧美超百万只水貂因新冠疫情被扑杀
图片新闻
特色风景线：布鲁塞尔居民门前的个性化彩砖
节日百科：万圣节南瓜能吃吗？
美文翻译赏析：《故都的秋》
实用口语
“打嗝”用英语怎么说？
译词课堂
一课译词：一问三不知
“一问三不知”，指怎么问都不知道（say “I don't know” to every question），很糊涂或很无知。
新闻播报
每日新闻播报（October 20）
今日播报内容：三季度GDP同比增4.9%；中考体育分值逐步提高；英全面禁止开车用手机；新航A380机舱变餐厅。
专栏作家
Sucker punch? 出其不意的一击
Sucker punch指的是出其不意的一击。
Crowdsourcing 众包
A blessing in disguise 因祸得福
Humiliation and how to deal with it 如何对待耻辱
新闻热词
2026年起，含汞体温计和含汞血压计产品将全面禁止生产
自2026年起，我国将全面禁止生产含汞体温计和含汞血压计产品。
每日一词
每日一词∣量子科技 quantum science and technology
要充分认识推动量子科技发展的重要性和紧迫性，加强量子科技发展战略谋划和系统布局，把握大趋势，下好先手棋。
<
>
新冠疫情重创的不只有人类，动物也深受其累。由于从人类身上感染了新冠病毒，荷兰、西班牙、美国等地超百万只水貂被宰杀。
一课译词：心血来潮
“心血来潮”，形容一时冲动，忽然起了某个念头。常用表达如“心血来潮想做某事（feel a sudden urge to do something）”。
每日新闻播报（October 19）
今日播报内容：英国连锁超市出售秋叶；微软允许永久在家办公；我国人均预期寿命77.3岁；法颁野生动物表演禁令。
秋季档英美剧推荐：悬疑、科幻、恐怖、喜剧……总有一款适合你！
秋季档一众金牌老剧回归的序幕已然拉开，接下来还有一大波新剧来袭，有笑有泪，有惊喜也有惊恐……你准备好了吗？
视频精选
彼特·丁拉基：为什么你明明讨厌那份工作，却紧紧抓着不放？
彼特·丁拉基的演员之路并不是一帆风顺的，他曾经长达6年做一份自己讨厌的工作，直到29岁才下定决心去做演员。
新修订的《未成年人保护法》为“少年的你”撑好法律“保护伞”
网络产品和服务提供者不得向未成年人提供诱导其沉迷的产品和服务。
交朋友是“make friends”，但“交男朋友”说成make a boyfriend？会吓坏歪果仁的！
但是交男朋友你说成make a boyfriend，人家以为你这么神通广大，把男朋友制造出来了。
